Prevod od "да ће ми" do Slovenački

Prevodi:

da bo mi

Kako koristiti "да ће ми" u rečenicama:

Осећам се као да ће ми се сваке секунде догодити нешто лоше.
Počutim se, kot da se mi bo vsako sekundo zgodilo nekaj slabega.
Мислила сам да ће ми помоћи да га нађем.
Mislila sem, da mi ga bo pomagala najti.
Знала сам да ће ми први пут бити на плажи.
Vedno sem vedela, da bom prvič na plaži.
Обећао је да ће ми га једног дана дати.
Obljubil mi je, da mi ga bo nekega dne dal.
Доктори верују да ће ми за пар година ум бити празан па једино што могу да урадим је да успорим то је да запослим моје памћење што више могу
Zdravniki pravijo, da bom čez dve leti čisto brez spomina. Ta proces lahko zaviram le, če obnavljam spomin, kolikor ga lahko.
Шта сам мислио је да ће ми њено тело рећи ко је убица након детаљног прегледа.
Hočem reči, da bo truplo samo pokazalo na morilca po temeljitejši preiskavi.
Рекли су да ће ми помоћи.
Rekli so, da mi bodo pomagali.
Мислим да се надала да ће ми то помоћи, да добијем посао овде.
Menim, da je upala, da bo v pomoč. Meni. Veste, dobiti službo.
Пронашао сам групу Американаца који живе у Паризу за које знам да ће ми рећи истину.
Zato sem našel skupino Američanov, ki trenutno živijo v Parizu in za katere vem, da mi bodo povedali resnico.
Био сам нервозан да ће ми наплатити више или нешто.
Bil sem živčen, mislil sem, da mi bodo zaradi tega računali več, ali nekaj.
Нисам веровао да ће ми бити драго да се вратим овом камену.
Nisem si mislil, da bom kdaj vesel vrnitve na ta otok.
Рекла је да ће ми SAMCRO разорити породицу.
Rekla je, da mi bodo Sinovi razdrli družino.
Пријавио сам се, мислећи да ће ми који прековремени сат помоћи.
Javil sem se, ker sem mislil da mi nekaj nadur lahko pomaga.
Да ће ми пљунути у лице.
Da mi bo pljunila v obraz.
Сигуран сам да ће ми помоћи упутства.
Prepričan sem, da mi bo zelo pomagala. Brošura.
Знао си да ће ми Елена рећи.
Vedel si, da mi bo Elena povedala.
Изгледа да ће ми се ова организација допасти.
Izgleda da mi bo ta organizacija postala všeč.
А ја сам мислио да ће ми се вечерас посрећити.
Jaz pa sem misli da bom imel nocoj srečo.
Да ће ми бити боље јер је дебео.
Da bi se počutil bolje ker je debel.
Знаш, од свих бораца од којих сам очекивао да ће ми задати невоље био си последњи на листи.
Če bi naredil seznam borcev, od katerih bi pričakoval težave, bi bil ti zadnji v vrsti. Kje je Američan?
Како си знала да ће ми дати?
Kako si vedela, da mi bo dal napravo?
Рели су ми да ће ми пружити другу шансу и да ћу служити својој земљи.
Rekli so mi, da mi bodo dali še eno priložnost. Rekli so, da bom služila svoji domovini.
Мислиш да ће ми због тога бити теже?
Misliš, da mi bo to otežilo? Ne bo.
Одгурнуо сам га и рекао је да ће ми одсећи руке због крађе сребрнине.
Odrinil sem ga, pa mi je rekel, da mi bodo zaradi kraje odsekali roke.
Мислим да ће ми користити бег од њега што је даље могуће.
Veš, mislim, da je res dobro zame, da sem čim dlje stran od njega.
Рекли су да ће ми дати још.
Da jih bom dobil na pretek.
Претио је да ће ми убити породицу.
Goril je, da mi bo pomoril družino.
Али ми је обећао да ће ми му помогнемо.
Obljubili sva, da mu bova pomagali.
Уплашена сам да ће ми рећи да нисам Несебична.
Skrbi me, da mi bodo sporočili, da nisem Abligejka.
Рекао ми је да ће ми дати 100 долара ако те питам где летиш.
Rekel mi je, da mi plača 100 $, če vas vprašam, kam letite.
Рекао је да ће ми убити породицу.
Rekel je, da mi bo ubil družino.
Наравно да ће ми Бони рећи.
Seveda, mi je povedala. Prav, samo...
Увек сам мислио да је једна од тих звезда моја звезда и у оваквим тренуцима знам да ће ми моја звезда увек светлети.
Vedno sem mislil, da je ena tistih zvezd moja. V takih trenutkih vem, da bo moja zvezda vedno sijala zame.
И тако знам да ће ми веровати.
Zato vem, da mi boš verjela.
Мама каже да ће ми постати таман.
Mama pravi, da mi bo nekoč prav.
мислила сам да ће ми срце експлодирати.
da sem mislila, da mi bo počilo srce.
Никада нисам могла ни да замислим да ће ми 19-годишњи бомбаш самоубица заправо дати драгоцену лекцију,
Nikoli si nisem predstavljala, da me bo 19-letni samomorilski napadalec naučil življenjske lekcije.
1.5536439418793s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?